《難以想象的抉擇》 沈亞剛譯巴 尼．羅 伯 格 是 美 國 緬 因 州 的 一 個 伐 木 工 人。一 天 早 晨 ， 巴 尼 像 平 時 一 樣 駕 著 吉 普 車 去 森 林 幹 活。由 於 下 過 一 場 暴 雨 ， 路 上 到 處 坑 坑 窪 窪。他 好 不 容 易 把 車 開 到 路 的 盡 頭。他 走 下 車 ， 拿 了 斧 子 和 電 鋸 ， 朝 著 森 林 深 處 又 走 了 大 約 兩 英 哩 路。
巴 尼 打 量 了 一 下 周 圍 的 樹 木 ， 決 定 把 一 棵 直 徑 超 過 兩 英 尺 的 松 樹 鋸 倒。出 人 意 料 的 是：松 樹 倒 下 時 ， 上 端 猛 地 撞 在 附 近 的 一 棵 大 樹 上 ， 一 下 子 松 樹 彎 成 了 一 張 弓 ， 旋 即 又 反 彈 回 來 ， 重 重 地 壓 在 巴 尼 的 右 腿 上。
劇 烈 的 疼 痛 使 巴 尼 只 覺 得 眼 前 一 片 漆 黑。但 他 知 道 ， 自 己 首 先 要 做 的 事 是 保 持 清 醒。他 試 圖 把 腿 抽 回 來 ， 可 是 辦 不 到。腿 給 壓 得 死 死 的 ， 一 點 也 動 彈 不 得。巴 尼 很 清 楚 ， 要 是 等 到 同 伴 們 下 工 後 發 現 他 不 見 了 再 來 找 他 的 話 ， 很 可 能 會 因 為 流 血 過 多 而 死 去。他 只 能 靠 自 己 了。
巴 尼 拿 起 手 邊 的 斧 子 ， 狠 命 朝 樹 身 砍 去。可 是 ， 由 於 用 力 過 猛 ， 砍 了 三 四 下 後 ， 斧 子 柄 便 斷 了。巴 尼 覺 得 自 己 真 的 甚 麼 都 完 了。他 喘 了 口 氣 ， 朝 四 周 望 了 望。還 好 ， 電 鋸 就 在 不 遠 處 躺 著。他 用 手 裏 的 斷 斧 柄 ， 一 點 一 點 地 撥 動 著 電 鋸 ， 把 它 移 到 自 己 手 夠 得 著 的 地 方 ， 然 後 拿 起 電 鋸 開 始 鋸 樹。但 他 發 現 ， 由 於 倒 下 的 松 樹 呈 45 度 角 ， 巨 大 的 壓 力 隨 時 會 把 鋸 條 卡 住 ， 如 果 電 鋸 出 了 故 障 ， 那 麼 他 只 能 束 手 待 斃 了。左 思 右 想 ， 巴 尼 終 於 認 定 ， 只 有 唯 一 一 條 路 可 走 了。他 狠 了 狠 心 ， 拿 起 電 鋸 ， 對 準 自 己 的 右 腿 ， 進 行 截 肢……
巴 尼 把 斷 腿 簡 單 包 紮 了 一 下 ， 他 決 定 爬 回 去。一 路 上 巴 尼 忍 著 劇 痛 ， 一 寸 一 寸 地 爬 著；他 一 次 次 地 昏 過 去 ， 又 一 次 次 地 蘇 醒 過 來 ， 心 中 只 有 一 個 念 頭：一 定 要 活 著 回 去。